Catholic Prayer Wallet Scrolls
Spanish — Roman Rite Translations
These are ancient prayers in the classical Roman Rite tradition — rooted in the sacred text as it has been spoken for centuries, given to us through Jesus Christ and preserved by His Church. Each scroll is crafted to wallet size — 63×75mm — so it can always be with you whenever you need to pray. Each piece is sealed with two protective coats — guarding it from sunlight, moisture, and the wear of daily carrying, beneath a clear matte surface that preserves the beauty of the work.
1 / 6
The Lord's Prayer — Spanish
"Padre Nuestro…" — the prayer Christ Himself taught His disciples, carved in the full traditional Spanish text of the Roman Rite. The one prayer given to us directly by God, prayed by every Christian in every tongue. A Catholic Cross is carved on the reverse. Basswood, sealed with two protective coats. "Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén."
$27.00
1 / 6
The Nicene Creed — Spanish
The complete profession of faith as proclaimed at every Sunday Mass in the Roman Rite, carved word for word in Spanish with the Filioque as confessed by the Catholic Church. The Church's own summary of the Christian faith, meant to be known by heart. Split across front and back. Basswood, sealed with two protective coats. "Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén."
$27.00
1 / 6
Gloria in Excelsis Deo — Spanish
"Gloria a Dios en el cielo…" — the great hymn of praise sung at every Sunday and festal Mass of the Roman Rite, echoing the song of the angels at Christ's Nativity. Split across front and back. Basswood, sealed with two protective coats. "Gloria a Dios en el Cielo, y en la Tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por Tu inmensa gloria, Te alabamos, Te bendecimos, Te adoramos, Te glorificamos, Te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso. Señor Hijo Único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestras súplicas; Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. Porque solo Tú eres Santo, solo Tú eres Señor, solo Tú el Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén."
$27.00
1 / 6
Marian Devotions — Spanish
The Ave María and the Acordaos (Memorare) carved together in full — the Angel Gabriel's own greeting to the Mother of God, and the Church's ancient plea for her intercession. Two of the most beloved Marian prayers of the Roman Rite. Basswood, sealed with two protective coats. "Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Acordaos, oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que ninguno que haya acudido a vuestra protección, implorando vuestro auxilio, haya sido desamparado. Animado por esta confianza, a Vos acudo, oh Madre, Virgen de las vírgenes, y gimiendo bajo el peso de mis pecados me atrevo a comparecer ante Vos. Oh Madre de Dios, no desechéis mis súplicas, antes bien escuchadlas y acogedlas benignamente. Amén."
$27.00
1 / 6
Memento of the Living and the Dead — Spanish
The Memento prayer of intercession from the Roman Canon, naming family, friends, and all those dear to the heart before God, both the living and the faithful departed. Meant to be carried into one's personal prayer rule, a quiet way to hold loved ones before the Lord each day. Basswood, sealed with two protective coats. "Sálvanos, oh Señor, y ten misericordia de mi padre espiritual (nombre), de mis padres, de mis parientes, de mis bienhechores, y de todos los fieles cristianos, y guárdalos en Tu gracia hasta la vida eterna. Oh Dios, Creador y Redentor de todos los fieles, concede a las almas de Tus siervos y siervas la remisión de todos sus pecados, para que por las humildes súplicas de la Iglesia, alcancen el perdón que siempre desearon; y que en la resurrección de los muertos sean agradables ante Ti en la tierra de los vivientes. Por Cristo nuestro Señor. Amén."
$27.00
1 / 6
Prayer Before the Holy Cross — Spanish
"Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos…" — the Antiphon of the Holy Cross, prayed before the crucifix in devotion to Christ's Passion, honoring the wood on which the world's salvation hung. Carved on the reverse. Basswood, sealed with two protective coats. "Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos, porque por Tu Santa Cruz redimiste al mundo. Oh Santísimo Señor Jesucristo, Te adoramos aquí y en todas Tus iglesias en el mundo entero, y Te bendecimos: porque por Tu Santa Cruz redimiste al mundo. Adoramos Tu Cruz, oh Señor; alabamos y glorificamos Tu Santa Resurrección: porque he aquí que por el madero de la Cruz, vino la alegría a todo el mundo. Oh Cruz Santísima, más resplandeciente que todos los astros y más santa que los santos; para el mundo célebre, para los hombres amable; que sola fuiste digna de contener en tu esencia todo el rescate del mundo; dulce leño, dulces clavos, que toleradas en ti por mi Señor Jesucristo, fueron el remedio nuestro. Oh Cruz, nuestra única esperanza, acrecienta la gracia en las almas de los justos, y borra los pecados de los culpables. Amén."
$27.00
1 / 6
Angel of God — Spanish
"Ángel de Dios, que eres mi custodio…" — the classic Catholic prayer to one's Guardian Angel, asking the angel appointed by God to light, guard, rule, and guide the soul through each day and night. A Catholic Cross is carved on the reverse. Basswood, sealed with two protective coats. "Ángel de Dios, que eres mi custodio, pues la bondad divina me ha encomendado a ti, ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname. Ángel de la paz, Ángel de la Guarda, a quien soy encomendado, mi defensor, mi vigilante centinela; gracias te doy, que me libraste de muchos daños del cuerpo y del alma. Gracias te doy, que estando durmiendo, me velaste, y despierto, me encaminaste. Perdóname, amigo mío, mensajero del cielo, consejero, protector y fiel guarda mía. Ayúdame y guárdame siempre de noche y de día. Amén."
$27.00
1 / 6
Prayer of St. Ephrem — Spanish
The great Lenten prayer of humility and repentance, treasured in the Byzantine Catholic tradition, asking God to take away the spirit of sloth, despair, lust of power, and idle talk, and to grant instead chastity, humility, patience, and love. A Catholic Cross is carved on the reverse. Basswood, sealed with two protective coats. "Señor y Soberano de mi vida, aleja de mí el espíritu de la pereza, la curiosidad, la ambición y las conversaciones vanas. Mas concédeme a mí, tu siervo, el espíritu de castidad, humildad, paciencia y amor. Sí, oh Señor Rey, concédeme ver mis propios pecados y no juzgar a mi hermano, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén."
$27.00
1 / 6
Eternal Rest — Spanish
"Dale, Señor, el descanso eterno…" — the Subvenite, prayed for the faithful departed at funerals and in private remembrance. A way to carry a loved one's memory into prayer, asking for their soul's rest in a place of light and peace. Basswood, sealed with two protective coats. "Santos de Dios, vengan en su ayuda! Vengan a su encuentro, ángeles del Señor! Recibe su alma y preséntalo ante Dios Altísimo. Que Cristo, que lo llamó, lo lleve consigo; que los ángeles lo conduzcan al seno de Abraham. Dale el descanso eterno, oh Señor, y que Tu luz brille sobre él para siempre. Absuelve, te rogamos, Señor, el alma de Tu siervo (nombre) de todo vínculo de pecado, para que, en la gloria de la resurrección, descanse resucitado entre Tus santos y elegidos. Dale, Señor, el descanso eterno, y luzca para él la luz perpetua. Descanse en paz. Amén."
$27.00
1 / 6
Christ is Risen — Spanish
"Cristo ha resucitado de entre los muertos, con su muerte pisoteó la muerte…" — the Paschal proclamation, the Church's central declaration that death itself has been undone through Christ's Resurrection. A Catholic Cross is carved on the reverse. Basswood, sealed with two protective coats. "Cristo ha resucitado de entre los muertos, con su muerte pisoteó la muerte, y a los que estaban en los sepulcros les dio la vida."
$27.00
1 / 6
My Sheep Hear My Voice — Spanish
John 10:27–30 carved on the front, in Spanish — Christ's own promise as the Good Shepherd, that His sheep hear His voice and are held safe in His hand, and in the Father's, forever. The Mandylion, the first icon given by Christ Himself, is carved on the reverse. Basswood, sealed with two protective coats. "Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy vida eterna; no perecerán jamás y nadie las arrebatará de mi mano. Mi Padre, que me las ha dado, es mayor que todos, y nadie puede arrebatar nada de la mano del Padre. Yo y el Padre somos uno. (Juan 10:27-30)"
$27.00
1 / 6
The Parable of the Sower — Spanish
Christ's parable of the sower, carved in full, in Spanish — the seed that falls on the wayside, on stony ground, among thorns, and on good soil, a teaching on how the Word of God is received into the heart. A small cross accompanies the text. Basswood, sealed with two protective coats. "He aquí, el sembrador salió a sembrar. Y al sembrar, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la comieron. Parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra; pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó. Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron. Pero parte cayó en buena tierra, y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno. El que tiene oídos para oír, oiga. Entonces, acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas? Él respondiendo, les dijo: Porque a vosotros os es dado saber los misterios del reino de los cielos; mas a ellos no les es dado. Porque a cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá más abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado."
$27.00
Custom sizes, prayers and languages are available upon request — reach out
☩ Carved with Care and Love ☩