Pergaminos Católicos de Bolsillo
Español — Traducciones Tradicionales
Oraciones católicas tradicionales en español clásico — las versiones completas que la mayoría de las personas solo recuerda a medias. Cada pergamino utiliza el texto íntegro y formal. Cada pergamino está confeccionado en tamaño billetera — 63×75 mm — para que siempre lo lleve consigo cuando necesite orar. Cada pieza está sellada con dos capas protectoras — que la resguardan de la luz solar, la humedad y el desgaste del uso diario, bajo una superficie mate transparente que preserva la belleza de la obra.
1 / 6
Padre Nuestro
"Padre nuestro, que estás en el cielo…" — la oración que el mismo Cristo enseñó a sus discípulos, tallada en el texto tradicional completo en español del Rito Romano. La única oración que nos fue dada directamente por Dios, recitada por todo cristiano en toda lengua. Una cruz católica está tallada en el reverso. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén."
$27.00
1 / 6
El Credo Niceno
La profesión de fe completa tal como se proclama en cada Misa dominical del Rito Romano, tallada palabra por palabra con el Filioque tal como lo confiesa la Iglesia Católica. El propio resumen de la fe cristiana hecho por la Iglesia, que debe saberse de memoria. Dividido entre anverso y reverso. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén."
$27.00
1 / 6
Gloria in Excelsis Deo
"Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad…" — el gran himno de alabanza que se canta en cada Misa dominical y festiva del Rito Romano, haciendo eco del canto de los ángeles en la Natividad de Cristo. Dividido entre anverso y reverso. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Gloria a Dios en el Cielo, y en la Tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por Tu inmensa gloria, Te alabamos, Te bendecimos, Te adoramos, Te glorificamos, Te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso. Señor Hijo Único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestras súplicas; Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. Porque solo Tú eres Santo, solo Tú eres Señor, solo Tú el Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén."
$27.00
1 / 6
Devociones Marianas
Dios te salve, María y Acordaos (Memorare) tallados juntos en su totalidad — el propio saludo del Arcángel Gabriel a la Madre de Dios, y la antigua súplica de la Iglesia por su intercesión. Dos de las oraciones marianas más queridas del Rito Romano. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Acordaos, oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que ninguno que haya acudido a vuestra protección, implorando vuestro auxilio, haya sido desamparado. Animado por esta confianza, a Vos acudo, oh Madre, Virgen de las vírgenes, y gimiendo bajo el peso de mis pecados me atrevo a comparecer ante Vos. Oh Madre de Dios, no desechéis mis súplicas, antes bien escuchadlas y acogedlas benignamente. Amén."
$27.00
1 / 6
Conmemoración de los Vivos y Difuntos
La oración del Memento del Canon Romano, que nombra a la familia, los amigos y todos los seres queridos ante Dios, tanto los vivos como los fieles difuntos. Hecha para ser llevada en la regla de oración personal, una forma silenciosa de mantener a los seres queridos ante el Señor cada día. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Sálvanos, oh Señor, y ten misericordia de mi padre espiritual (nombre), de mis padres, de mis parientes, de mis bienhechores, y de todos los fieles cristianos, y guárdalos en Tu gracia hasta la vida eterna. Oh Dios, Creador y Redentor de todos los fieles, concede a las almas de Tus siervos y siervas la remisión de todos sus pecados, para que por las humildes súplicas de la Iglesia, alcancen el perdón que siempre desearon; y que en la resurrección de los muertos sean agradables ante Ti en la tierra de los vivientes. Por Cristo nuestro Señor. Amén."
$27.00
1 / 6
Oración ante la Santa Cruz
"Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos…" — la Antífona de la Santa Cruz, rezada ante el crucifijo en devoción a la Pasión de Cristo, honrando la madera en la que colgó la salvación del mundo. Tallada en el reverso. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos, porque por Tu Santa Cruz redimiste al mundo. Oh Santísimo Señor Jesucristo, Te adoramos aquí y en todas Tus iglesias en el mundo entero, y Te bendecimos: porque por Tu Santa Cruz redimiste al mundo. Adoramos Tu Cruz, oh Señor; alabamos y glorificamos Tu Santa Resurrección: porque he aquí que por el madero de la Cruz, vino la alegría a todo el mundo. Oh Cruz Santísima, más resplandeciente que todos los astros y más santa que los santos; para el mundo célebre, para los hombres amable; que sola fuiste digna de contener en tu esencia todo el rescate del mundo; dulce leño, dulces clavos, que toleradas en ti por mi Señor Jesucristo, fueron el remedio nuestro. Oh Cruz, nuestra única esperanza, acrecienta la gracia en las almas de los justos, y borra los pecados de los culpables. Amén."
$27.00
1 / 6
Ángel de mi Guarda
"Ángel de Dios, que eres mi custodio…" — la clásica oración católica al Ángel de la Guarda, pidiendo al ángel designado por Dios que ilumine, guarde, gobierne y guíe el alma a lo largo de cada día y noche. Una cruz católica está tallada en el reverso. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Ángel de Dios, que eres mi custodio, pues la bondad divina me ha encomendado a ti, ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname. Ángel de la paz, Ángel de la Guarda, a quien soy encomendado, mi defensor, mi vigilante centinela; gracias te doy, que me libraste de muchos daños del cuerpo y del alma. Gracias te doy, que estando durmiendo, me velaste, y despierto, me encaminaste. Perdóname, amigo mío, mensajero del cielo, consejero, protector y fiel guarda mía. Ayúdame y guárdame siempre de noche y de día. Amén."
$27.00
1 / 6
Oración de San Efrén
La gran oración cuaresmal de humildad y arrepentimiento, apreciada en la tradición católica bizantina, pidiendo a Dios que aleje el espíritu de pereza, desaliento, avaricia y vana locuacidad, y conceda en cambio castidad, humildad, paciencia y amor. Una cruz católica está tallada en el reverso. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Señor y Soberano de mi vida, aleja de mí el espíritu de la pereza, la curiosidad, la ambición y las conversaciones vanas. Mas concédeme a mí, tu siervo, el espíritu de castidad, humildad, paciencia y amor. Sí, oh Señor Rey, concédeme ver mis propios pecados y no juzgar a mi hermano, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén."
$27.00
1 / 6
Subvenite — Descanso Eterno
"Santos de Dios, vengan en su ayuda…" — el Subvenite, rezado por los fieles difuntos en los funerales y en el recuerdo privado. Una forma de llevar el recuerdo de un ser querido a la oración, pidiendo el descanso de su alma en un lugar de luz y paz. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Santos de Dios, vengan en su ayuda! Vengan a su encuentro, ángeles del Señor! Recibe su alma y preséntalo ante Dios Altísimo. Que Cristo, que lo llamó, lo lleve consigo; que los ángeles lo conduzcan al seno de Abraham. Dale el descanso eterno, oh Señor, y que Tu luz brille sobre él para siempre. Absuelve, te rogamos, Señor, el alma de Tu siervo (nombre) de todo vínculo de pecado, para que, en la gloria de la resurrección, descanse resucitado entre Tus santos y elegidos. Dale, Señor, el descanso eterno, y luzca para él la luz perpetua. Descanse en paz. Amén."
$27.00
1 / 6
Cristo ha Resucitado
"Cristo ha resucitado de entre los muertos, con su muerte pisoteó la muerte, y a los que estaban en los sepulcros les dio la vida" — la proclamación pascual, la declaración central de la Iglesia de que la muerte misma ha sido deshecha por la Resurrección de Cristo. Una cruz católica está tallada en el reverso. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Cristo ha resucitado de entre los muertos, con su muerte pisoteó la muerte, y a los que estaban en los sepulcros les dio la vida."
$27.00
1 / 6
Mis Ovejas Oyen Mi Voz
Juan 10:27–30 tallado en el anverso — la propia promesa de Cristo como el Buen Pastor, de que sus ovejas oyen su voz y están seguras en su mano y en la del Padre, para siempre. El Mandylion, el primer icono dado por el mismo Cristo, está tallado en el reverso. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy vida eterna; no perecerán jamás y nadie las arrebatará de mi mano. Mi Padre, que me las ha dado, es mayor que todos, y nadie puede arrebatar nada de la mano del Padre. Yo y el Padre somos uno. (Juan 10:27-30)"
$27.00
1 / 6
La Parábola del Sembrador
"He aquí, el sembrador salió a sembrar…" — la parábola de Cristo sobre el sembrador, tallada en su totalidad, una enseñanza sobre cómo la Palabra de Dios es recibida en el corazón. Una pequeña cruz acompaña el texto. Madera de tilo, sellada con dos capas protectoras. "He aquí, el sembrador salió a sembrar. Y al sembrar, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la comieron. Parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra; pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó. Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron. Pero parte cayó en buena tierra, y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno. El que tiene oídos para oír, oiga. Entonces, acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas? Él respondiendo, les dijo: Porque a vosotros os es dado saber los misterios del reino de los cielos; mas a ellos no les es dado. Porque a cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá más abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado."
$27.00
Medidas personalizadas, oraciones e idiomas disponibles previo acuerdo — comuníquese
☩ Tallado con esmero y amor ☩